Dat niege Mountainbike

Steiht een lüdde Deern mit ehr
niege Mountainbike an een Ampel. Kummp
een Polizist op Peerd anreden und
frocht: ´Na, mien Deern, hest du dat
Fohrrad vunne Wiehnachsmann kregen?´
... Secht de Deern: ´Ja, dat heff
ick!´ Secht de Polizist: ´Deit mi leed, aver
ick mutt di leider 20 Euro afnehmen.
Sech de Wiehnachsmann nächstet Johr, he
sall di een Rad mit Reflektoren
vörbibringen, okay?´ Frogt de Deern:
´Hest du dat Peerd uck vunne
Wiehnachsmann?´ De Polizist
överleggt gau und seggt denn ,Jo`. Meent de
Deern: ´Na, denn sech em
man nächstet Johr, dat Morsloch
kummp achten ran, und nich boben
op!´

Ein Witz auf Platt. Nicht schlicht.

Lesen kann ich es, aber nicht sprechen...eigentlich schade drum!

Gruß Guido

feine variante
beim 'ich les dir mal nen witz vor' bin ich in den slang von werner beinhart verfallen LOL

Servus!

Sauguad!

So, dann wollma das mal auf bayerisch übersetzen...

Steht a kloans Madl mit am neia Mountnbeik an da Ampel.
Kimmt a Gendarm mim Pferd vorbei, red sie o und frogt:
"Na, mei Madl, host des Fohrradl vom Weihnachtsmo kriagt?"
Sogt des Madl:
"Ja, howe!"
Sogt da Gendarm:
"Duat ma leid, owa i muaß da leider an Zwanzga obnehma! Sogst an Weihnachtsmo nächsts Joahr, er soll da a Radl mit Reflektoren vorbeibringa, host me?"
Frogt des Madl:
"Host Du des Pferd a vom Weihnachtsmo?"
Da Gendarm üwalegt und sogt dann: "Ja".
Moant des Madl:
"Na, dann sogst eam nächsts Joahr, des Oaschloch kimmt hinten dro, und ned ohm drauf!"

An sakkrischen Gruas, Jürgen

Moin,
Jürgen - Du hast ja versteckte Talente.
Oder bist Du aus dem hohen Norden nach Bayern übergelaufen,und magst das nicht sagen.
Torsten
Finde ich gut,die alte Sprache mal wieder aufleben zu lassen.
Weiter so

Morgen!

Nein, soweit ich mich erinnern kann, bin ich schon in der Oberpfalz geboren. Aber wenn man auch durchs Pickupforum Leute aus ganz Deutschland kennenlernt und öfter mal mit denen unterwegs ist, dann lernt man die verschiedensten Dialekte verstehen - manchmal eine echte Bereicherung!

Sprechen würde ich das wohl nie können, würde sich auch blöd anhören... Da bleib ich schon lieber beim Bayerischen...

Gruß, Jürgen