Urlaub in Bayern

Jürgen, danke für die Übersetzung [schild=4 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Ich lern jetzt Oberpfälzerisch[/schild]
Dann kann ich noch ne Fremdsprache mehr..

Gruss Reinhold

Woudahouws?
Hm, wußte gar nicht, daß man uns in der Münchner Gegend so nennt! Ich glaube, ich muß mal Richtung München fahren... Nee, darf ich ja bald nicht mehr, zwecks Umweltplakette.

Mir fällt keine gute Übersetzung für "Woudahouws" ein... Ich denke mal, das heißt soviel wie "die, die keiner versteht" oder Hinterwäldler" oder "Moosbüffel" (so sagen die Franken zu uns)!
Aber Tom kann das ja aufklären...
Und keine Angst, Tom: Du kannst deswegen trotzdem zu uns kommen, wir sind da nicht so...

Viele Grüße, der Woudahouw.

Hehehe,

na wenn man Euch zuhört, dann hört man nur: "Woudahouw"
Eyh, wous mouchstn dou doou?

Aber des war in Bayern scho immer so, dass sich verschiedene Bergdörfer teils nicht richtig unterhalten konnten. :mrgreen:
Im Zuge der Mobilisierung ist das dann etwas verwaschen.

Und bei mir hat die Schule dann die letzten Spuren meiner niederbayerischen Heimat Niederbayern kaputt gemacht. Aber manchmal rutscht mir dann noch sowas bayerisches raus, dass mich hier eh wieder keiner versteht.


Grüße,

Tom

hehehehehe, irgendwie hab´ ich das Gefühl, daß Bayern viel besser zu Österreich passen würde. Ich hab´ mit dieser Sprache überhaupt kein Problem...... *gggggg*

O-Ton Spieß in der Grundausbildung zu einem "Woidler": Nehmen Sie die Wolldecke aus dem Mund!!! *gg*

Der Abschuß war, als der sich dann mit einem aus Crimmitschau unterhielt....*LOOL* ´93 war halt die Verständigung zwischen den alten und neuen Bundesländern noch nicht so einfach....

Mensch, Leute! Jetzt kriegen wir´s aber dicke...
Ich trau mich schon fast nicht mehr auf ein Treffen kommen!

Aber das mit der Wolldecke ist nicht schlecht...

Ich könnte ja im Umkehrschluß auch sagen: nehmt halt die Wolldecke aus den Ohren!