Thailändisch, Überleben im Ausland

Postman schrieb: Seine Antwort:

Hello the manual is in pdf format, Adobe reader should do it. Thanks

Hab sie geordert...bin gespannt

Ich bin auch gespannt ....... wirst Du diese Anleitung ggf. auch anderen "KA0T"en zugänglich machen ?

Khrap khun maak khrap im Voraus

Schöne Grüße aus Phuket (Town) nach Koh Samui
vielleicht können wir uns ja mal treffen.

Alex

Sawasdee Khrap Alex,

Bin ab dem 21 Mai nochmal für 2 Wochen "zu Hause" :k_s_joy
Leider ist die Zeit für mich sehr begrenzt und da sind 3 Tagestrips eigentlich schlecht drin.
Zumal es sein kann das ich mit einem Freund ganz kurzfristig nach Hat Yai fahre (ist aber nicht sicher).
Andersrum würde ich mich natürlich freuen auf ein kleines "pickuptrucks-Treffen" auf Samui.
Für entsprechendes Kühlmittel in Form von ausreichend SINGHA würd ich dann natürlich sorgen :k_sm20

Sobald der Silberling da ist laß ich Euch wissen obs funzt.

Gruß Peter / Postman

Sawasdee khrap khun Peter,

gehe mal davon aus, dass Du mit "zuhause" Köln meinst sonst aber in LOS auf der Piraten-Insel "zuhause" bist

Ich war vor ein Paar Monaten erst auf Samui und kann selber auch noch nicht absehen wann ich da mal wieder hin komme, denn zu erledigen habe ich dort nichts - was auch ausser "Ring-Road" oder über die zwischenzeitlich betonierten Berge zu fahren

Wenn Du zurück bist, werde ich nachhause (DE) fliegen "müssen", vielleicht auch erst etwas später, mal sehen - zuhause ist für mich allerdings immer mehr Phuket.

Hoffe das klappt irgendwie mit nem Treffen, eventuell bekomme ich ja auch Richard, einen Bekannten aus dem L200-Forum aus Australien, der in Cambodia lebt dazu endlich den lange angedachten Trip nach Phuket zu machen.

Wo auf Samui lebst Du ? Ich in Phuket-Town, 3 km vom Central-Festival bzw. BigC entfernt.
Könnte mir gut vorstellen, dass wir gemeinsame Bekannte haben oder uns sogar in einem Thailand-Forum selber schon mal über den Weg gelaufen sind :shock:
Bist Du in einem Thai-Forum aktiv ?

Greeez

Alex

P.S.:

Sei vorsichtig in Hat Yai, dort herrscht ein "Bomben"-Wetter

Hi Alex,
hast Recht,mein 1.zuhause ist leider das karnevalsbekloppte Köln :k_s_cry
Hoffe ja das ich in ein paar Jahren Samui zu meinem 1.machen kann.
Wohnen tu ich an der Ring-Road auf der Grenze Bophut / Maenam in ner kleinen privaten Anlage.
Die Besitzerin hat da 6 Bungis zu vermieten.
Freu mich wieder auf unsere Freunde und das leckere scharfe Thai Food :k_x1
Yam Woon Sen Gai , Phad Khra Pao Gai , Spicy Thai Salad Gung .... natürlich alles Ped Ped und Arroy mak mak.
Und gelöscht wird mit reichlich Singha :k_sm20
So,genug vom Thema abgeschweift.
Ach ja...schick mal Deine Email addr.per PN,kriegst dann ne Einladung zu meinen Thai Foren.

Gruß Peter / Postman
Pop gan mei

Servus,

ist das die Teletabbiessprache :
Späßle gmacht
Aber als ich das gelesen hab ist mir das halt eingefallen

Das mit der Sprache kam mir anfangs auch so vor, mittlerweile habe ich mich aber daran gewöhnt einen Mix aus Englisch und Thai zu sprechen bzw. sprechen zu müssen

Damit auch die "daheimgebliebenen" Member wissen wovon wir schreiben [url]hier [/url] ein Link zum "World Resort" am Bo Phut Beach auf Samui, wo normalerweise auf Samui übernachte.

Das ist ganz in der Nähe von Postman´s Urlaubs-Zuhause und finde ich die beste Gegend auf Samui, wo es wenigsten auch einen Strand gibt an dem man bei Ebbe baden kann.

Mein erster Aufenthalt in Thailand überhaupt war im Paradise Resort praktisch am Strand nebenan (Maen Nam Beach).

Postman schrieb: ........Pop gan mei

Wann & wo

Lagon

Alex

:k_green7 bin ab dem 21.5.auf meiner Insel.

Aber genial ist das Thai-English,die englische Sprache auf ein Minimum reduziert und trifft den Nagel voll auf den Kopf.
Beispiel aus einem Thai Forum:
Ein Thailandneuling abends an eine Ladybar(Baggerbar wo die Ladys auf spendable Farangs lauern).
Er:"Would you like to come with me?"
Sie:"Longtime or shorttime?"
Er:"How long is shorttime?"
Sie:"You come,i go" :k_lachkrampf

Erschrecke doch die Jungs hier nicht, nicht dass die denken alles wäre hier so........

unter uns "No money, no honey" :shock: oder "No funny, no money"

Auf die Frage "Can I come with you" antwortet man am besten mit "mai me tang chak wau" (das übersetze ich besser nicht )oder "bai laeo gob nagliat" (mach dass Du weiter kommst hässlicher Frosch)


..... und schon isse wech

Dieses Thai-English wird auch "Tenglish" genannt und zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass alle Wörter (oft um den wesentlichen Teil) gekürzt werden, z.B. "I lie you" heißt nicht ich lüge Dich an, sondern "ich mag Dich" (I like you), was sich meist eher auf den Geldbeutel bezieht.

Interessanter weise gibts hier haufenweise Wörter mit "R" was meist aber als "L" gesprochen wird - wer sich so was nur hat einfallen lassen.

Auch Thai-Wörter werden sehr gekürzt, z.B. wird aus Satang > Tang und ji-sip-ha (25) ji-ha ..... aber fast alles gefolgt von der Höflichkeitsform "khrap" (gesprochen "kap") für Männer und "kha" für Frauen.

Guter Spruch für´s Restaurant beim Bezahlen ist :

"Mai mi tang - lan chan"

was heißt ich habe kein Geld und muss abspülen.

Beim Einkaufen auf dem Markt kommt das auch ganz gut, allerdings sagte mal ein Verkäufer zu mir darauf "mai mi chan" (ich habe kein Geschirr), worauf ich sagte "laeota khun", was soviel heißt wie "das ist Dein Problem"

So genug der Abschweifungen ....... bin mal gespannt ob @Postman das eine oder andere anweden wird.

Wenn man ne Weile damit zu tun hat verlernt man so wie auch beim Indisch-Englisch-Mix das echte English fast völlig

555

beschränke mich im Restaurant auf gep tang und krieg meinen Lacher auf andere Fragen.
Das Beste war als ich un unserer Stammlokalität das Mädel fragte
"How are you?" und sie antwortete "21"
Ein Thai Freund hat sie am nächsten Tag damit aufgezogen und Du kannst dir bestimmt den Spaß vostellen den wir alle dann hatten.
Sie will an ihrem English arbeiten,werds ja nächste Woche sehen.